tag:blogger.com,1999:blog-13257563.post5809560346480213352..comments2023-05-09T17:25:22.592+03:00Comments on Ακροβατης: The SilenceΙωhttp://www.blogger.com/profile/06466813463369865899noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-13257563.post-9691802726868563802009-05-13T21:17:00.000+03:002009-05-13T21:17:00.000+03:00Η ΣΙΩΠΗ
Όσο πιο πολύ γράφω, τόσο η σιωπή μοιάζει ν...Η ΣΙΩΠΗ<br />Όσο πιο πολύ γράφω, τόσο η σιωπή μοιάζει να με καταβροχθίζει.<br />C. K. Williams<br /><br />Το δωμάτιό μου είναι ασπρισμένο,<br />άσπρο σαν τον σιδηροδρομικό σταθμό του χωριού<br />κι άλλο τόσο σιωπηλό.<br />λευκότερο απ' τα κόκαλα της κότας<br />που λευκαίνουν στη σελήνη,<br />άσπιλα σκουπίδια,<br />κι άλλο τόσο σιωπηλό.<br />Υπάρχει ένα άσπρο άγαλμα πίσω μου<br />κι άσπρα φυτά<br />που θεριεύουν σα χυδαίες παρθένες<br />βγάζουν τις λαστιχένιες γλώσσες τους<br />αλλά δεν λένε τίποτα.<br /><br />Τα μαλλιά μου είναι το μόνο σκούρο.<br />Κάηκαν στην άσπρη τη φωτιά<br />κι είναι κάρβουνο μόνο.<br />Οι χάντρες που φορώ είναι κι αυτές μαύρες<br />είκοσι μάτια ανασυρμένα<br />απ' το υφαίστειο<br />σε τέλεια σύσπαση.<br /><br />Γιοίζω το δωμάτιο<br />με λέξεις απ' την πένα μου.<br />Απ' αυτήν στάζουν οι λέξεις σαν αποβολή.<br />Εκσφεντονίζω λέξεις στον αέρα<br />κι επιστρέφουν σα μπαλιές σ' επιφάνεια σκληρή<br />Κι όμως υπάρχει σιωπή.<br />Πάντα σιωπή.<br />Σαν ένα πελώριο στόμα βρέφους.<br /><br />Η σιωπή είναι ο θάνατος.<br />Έρχεται κάθε μέρα με τον καταπέλτη του<br />να κάτσει στον ώμο μου, ένα άσπρο πουλί,<br />να τσιμπολογάει τα μαύρα μάτια<br />και τον παλλόμενο ερυθρό μυώνα<br />του στόματός μου.<br /><br />ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κατερίνα Αγγελάκη-ΡουκΙωhttps://www.blogger.com/profile/06466813463369865899noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13257563.post-48587120397880693262009-05-13T20:55:00.000+03:002009-05-13T20:55:00.000+03:00μετάφρασημετάφρασηAnonymousnoreply@blogger.com